-
1 ставить штемпель
vgener. abstempeln (напр. на письмах) -
2 погашать
v1) gener. ablöschen (äîëã), ablösen (äîëã), abstempeln (почтовые марки), abzahlen (äîëã), abzählen (äîëã), aufrechnen, austun (äîëã), löschen, lösen, abgleichen (äîëã), annihilieren, tilgen2) eng. abschreiben4) econ. abdecken (долг, кредит), abgelten (напр. долг), zurückzahlen (напр. долг), Abteilungszeichen abtragen, ablösen (напр. долг, кредит), abstoßen (äîëã), abzahlen (напр. долг, кредит), ausgleichen (äîëã), bezahlen (напр. задолженность)5) fin. abdecken, abgelten, ablösen (напр. долг кредит), begleichen, bezählen6) mining. abblenden (горную выработку), abwerfen (горную выработку)7) busin. abdecken (äîëã), ablöschen (долг, кредит), auslöschen (долги), einlösen (вексель), löschen (напр. счёт), ablösen (долг, кредит), abtragen, abzahlen (долг, кредит и т.п.), berichtigen, entwerten (ставить штемпель)9) f.trade. begleichen (задолженность), decken (äîëã), einlösen (äîëã), bezahlen (задолженность)10) shipb. dämpfen -
3 погашать
tilgen vt, begleichen vt, abtragen vt, abdecken vt, löschen vt, zurückzahlen vt, einlösen vt, abdecken vt; ( ставить штемпель) entwerten vt- погашать обязательствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погашать
См. также в других словарях:
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stampel). Орудие для клеймения и самое клеймо, печать государственная или какой либо фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕМПЕЛЬ клеймо, печать, знак; самый инструмент, которым… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРКИРОВАТЬ — (фр. marquer, от marque марка). Замечать взятки в карточной игре и считать и замечать били в биллиардной игре. Ставить штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИРОВАТЬ 1) в некоторых карточных… … Словарь иностранных слов русского языка
История почты и почтовых марок Фолклендских островов — Фолклендские (Мальвинские) острова … Википедия
маркировать — I. МАРКИРОВАТЬ I marquer. кулин. Маркировать мармелад. 1795. Сл. пов. Совсем приправить соус в кастрюле, так чтобы оставалось только взварить. Сл. пов. 1795. II. МАРКИРОВАТЬ II marquer. 1. В некоторых карточных играх считать и замечать взятки;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
штемпелева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. штемпелёванный, ван, а, о; несов., перех. (сов. заштемпелевать и проштемпелевать). Ставить штемпель (во 2 знач.) на что л. Штемпелевать письма. □ Провизор штемпелюет сигнатуру и велит завернуть склянку. Серафимович … Малый академический словарь
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — [тэ], штемпелюю, штемпелюешь, несовер., что. Ставить штемпель на что нибудь. Штемпелевать письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заштемпелевывать — заштемпелёвывать несов. перех. Ставить штемпель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штемпелевание — ШТЕМПЕЛЕВАТЬ [тэ], люю, люешь; лёванный; несов., что. Ставить штемпель на чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — [тэ ], люю, люешь; лёванный; несовер., что. Ставить штемпель на чём н. | совер. заштемпелевать, люю, люешь; лёванный. | сущ. штемпелевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штемпелевать — люю, люешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелевать). что. Ставить штемпель (2 зн.). Ш. письма. Ш. корреспонденцию. ◁ Штемпелеваться, люется; страд. Штемпелевание, я; ср. Ш. посылок. Штемпелевальный, ая, ое. Ш. аппарат … Энциклопедический словарь
штемпелевать — лю/ю, лю/ешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелева/ть) см. тж. штемпелеваться, штемпелевание, штемпелевальный что ставить штемпель 2) … Словарь многих выражений